хак


хак
I 1. прил.
1)
а) правди́вый

хак сүз — правди́вое сло́во, пра́вда

хак сүзгә җавап юк — (посл.) пра́вда глаза́ ко́лет (букв. про́тив пра́вды не́чего сказа́ть)

б) и́стинный, пра́вильный, ве́рный (путь)
2) рел. правове́рный (мусульманин), пра́ведный, и́стинный, и́стый книжн.

хак дин — и́стинная ве́ра

2. нареч.
правди́во; пра́вильно, и́стинно, ве́рно

ул хак сөйли — он говори́т пра́вильно (ве́рно)

сүзем хак — моё сло́во правди́во

II сущ.
1) цена́, це́ны (чего-л.), (на что-л.); расце́нка, расце́нки (чего-л.)

хакы кыйммәт — в цене́ дорогосто́ящий

хакы арзан (түбән) — в цене́ дешёвый

хак (ын) арттыру— повыша́ть (набива́ть, набавля́ть) це́ну

хак билгеләү (кую) — назна́чить це́ну, оце́нивать

икеләтә хак түләү — заплати́ть двойну́ю це́ну (в два раза дороже)

арзан хакка алу — купи́ть по дешёвой цене́ (по дешёвке)

хакын килешү — договори́ться о цене́

2) сто́имость (чего-л.) (проезда, ремонта, перевозок)
3) пла́та (квартирная, за проезд); опла́та (сдельная, высокая); зарпла́та (на сдельной работе); вознагражде́ние (за хлопоты, за инициативу)
••

хакын чыгару — окупа́ть/окупи́ть, вы́ручить сто́имость (затра́т)

III сущ.
1) пра́во (преимущ. в косв. ф.) (на что-л., что-л. сделать)

ни хак белән? — по како́му пра́ву?

үз хакын хаклау — отста́ивать свои́ права́

хак казану — заслужи́ть пра́во; доби́ться пра́ва

2) индив. причита́ющееся; до́ля, часть, счёт

кеше хакына яшәү — жить за чужо́й счёт

- хакы юк IV сущ.
1) хакы долг, обя́занность (перед кем, чем-л.)

ата-ана хакы — долг пе́ред роди́телями

күрше хакы - алла хакы — (посл.) долг пе́ред сосе́дом - (всё ра́вно что) долг пе́ред бо́гом

2) в знач. Послелога хакка, хакына
а) ра́ди, для, из-за, во и́мя (чего-л., кого-л.)

җиңү хакына — во и́мя (ра́ди, для) побе́ды

сезнең хакка — ра́ди вас

б) за счёт (чего-л.)

күп ташламалар хакына — за счёт мно́жества усту́пок

V сущ.; рел.
бог, госпо́дь, всевы́шний
- хак тәгалә

Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "хак" в других словарях:

  • Хак — Хак  фамилия. Известные носители: Хак, Маргерита (р. 1922)  итальянская женщина астрофизик и популяризатор науки. Хак, Франц (1915 1997)  оберштурмбаннфюрер СС …   Википедия

  • ХАК — Истинный, правильный, верный; истина, правда. Право. Аллах, Всевышний. Антрополексема. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов …   Словарь личных имен

  • ХАК — муж. и хаки мн., астрах., перс. соляные грязи. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • хак — сущ., кол во синонимов: 1 • углубление (102) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ХАК — Харьковский Аэроклуб авиа, г. Харьков Источник: http://skykharkov.h10.ru/doc/book 1.htm …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • хак — I. с. 1. Чынбарлыкка туры килә торган, чын, дөрес. и. Дөреслек, дөрес, гадел эш; кирәкле эш хак сөйгәнне халык сөймәс 2. Чын, нәкъ үзе 3. Изге, гадел, туры хак юлга өндәү. II. ХАК – Хокук, вәкаләт хакым бар. Өлеш, нин. б. уртак әйбердән файдалана …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • хакімшілік — зат. сөйл. Хакімдік, хакім болғандық. Ең басында көрінді байлық оңды: Басқасына даярлар байлық жолды. Х а к і м ш і л і к, сұлу жар, алғыс, атақ Бәрі сатылар, тек байлық болса болды (С.Торайғыров, Таңд. шығ., 174) …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • хакі — 1 частка сірувато зелений з коричневим відтінком незмінювана словникова одиниця хакі 2 іменник середнього роду тканина або одяг кольору хакі переважно у військових) …   Орфографічний словник української мови

  • хак — от англ. hack взлом (сайта, программы) Вы можете заказать хак любого провайдера, причём не только на территории России, но и в ближнем зарубежье …   Словарь компьютерного сленга

  • хак — соляные грязи , астрах. (Даль). Из калм. χаg грязь , казах. qаq лужа ; см. Рамстедт, KWb. 160 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Хак — (син.: как) искусственное углубление на такырах для сбора дождевых и талых вод …   Толковый словарь по почвоведению

Книги

Другие книги по запросу «хак» >>